1
00:00:27,920 --> 00:00:29,960
Ciao e benvenuto
al capannone piangente,

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,280
dove le persone portano i loro vecchi
cose che glielo ricordano

3
00:00:32,320 --> 00:00:34,240
dei parenti scomparsi.

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,560
E poi sistemiamo le loro cose usando
abilità artigianali del vecchio mondo

5
00:00:37,600 --> 00:00:39,320
e poi si spera
le persone che hanno portato dentro

6
00:00:39,360 --> 00:00:42,080
le cose diventano tutte emozionanti
e piangere un po'.

7
00:00:42,120 --> 00:00:44,960
È incredibilmente salutare.

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,280
Sam, ecco uno dei
gli artigiani.

9
00:00:47,320 --> 00:00:49,040
Ciao, Sam. Ciao, Benji.

10
00:00:49,080 --> 00:00:52,000
Beh, sei davvero bello
artigiano con un maglione di lana quello

11
00:00:52,040 --> 00:00:54,400
Non mi dispiacerebbe portarlo a casa
per incontrare mia mamma.

12
00:00:54,440 --> 00:00:56,960
Lo so.
Che cosa stai facendo, Sam?

13
00:00:57,000 --> 00:00:58,920
Sto riparando questa miniatura
orologio a pendolo

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,480
portato dentro di noi da Maureen.
Bello.

15
00:01:01,520 --> 00:01:03,600
E ha fatto il nonno in miniatura
l'orologio appartiene

16
00:01:03,640 --> 00:01:05,040
al nonno di Maureen?

17
00:01:05,080 --> 00:01:06,400
È stato così, Benji, sì.

18
00:01:06,440 --> 00:01:08,040
E conosci la mia prossima domanda!

19
00:01:08,080 --> 00:01:09,360
Aha, per quanto ne so

20
00:01:09,400 --> 00:01:12,040
lo era il nonno stesso
di altezza media.

21
00:01:12,080 --> 00:01:13,520
Oh, è un peccato.

22
00:01:13,560 --> 00:01:17,600
E quando l'ha portato dentro, lo era
in un vecchio stato di ribaltamento corretto?

23
00:01:17,640 --> 00:01:19,240
Temo che fosse Benji, sì.

24
00:01:19,280 --> 00:01:22,480
Ma ora hai usato tutto ciò che avevi
sane abilità del vecchio mondo

25
00:01:22,520 --> 00:01:23,960
per rendere il tutto adorabile?

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,440
Beh, ci ho provato.

27
00:01:25,480 --> 00:01:27,920
Oh, probabilmente è modesto
di te, Sam.

28
00:01:27,960 --> 00:01:29,880
Penso che tu abbia fatto un ottimo lavoro.

29
00:01:29,920 --> 00:01:33,520
Grazie, Benji, davvero
ti sostiene.

30
00:01:33,560 --> 00:01:34,880
È bello qui, vero?

31
00:01:34,920 --> 00:01:36,400
È molto bello qui.

32
00:01:36,440 --> 00:01:38,800
È una specie di visione
d'Inghilterra quella gente che ha votato

33
00:01:38,840 --> 00:01:41,480
per la Brexit probabilmente lo immaginavano
stavano proteggendo.

34
00:01:41,520 --> 00:01:44,200
Forse. Personalmente eviterei
sorprendente

35
00:01:44,240 --> 00:01:46,480
quel tono un po' controverso, Benji.

36
00:01:46,520 --> 00:01:48,600
Di solito è bello
di te, Sam.

37
00:01:48,640 --> 00:01:52,400
Perché questo programma è molto buono
a sottolineare la nostra comune umanità.

38
00:01:52,440 --> 00:01:55,480
Amen. E uso la parola
"Amen" esplicitamente,

39
00:01:55,520 --> 00:01:57,760
perché c'è qualcosa
debolmente Christo

40
00:01:57,800 --> 00:02:01,040
e Songs of Praise-y su questo
tutta l'impresa non è lì?

41
00:02:01,080 --> 00:02:03,160
C'è.
Dovrebbero metterci a Pasqua.

42
00:02:03,200 --> 00:02:04,880
Penso che lo facciano!

43
00:02:09,880 --> 00:02:14,320
E-mail dall'avvocato di Channel 4,
non possiamo chiamare Russell Brand "quello".

44
00:02:14,360 --> 00:02:16,760
Cosa, non possiamo dire che sia un...
No, non possiamo dirlo.

45
00:02:16,800 --> 00:02:19,000
Cosa non possiamo dire? E' quello che tu
pensa: non possiamo dirlo.

46
00:02:19,040 --> 00:02:22,400
Oh, quello? Non possiamo dirlo?
Perché no?

47
00:02:22,440 --> 00:02:24,640
Perché potrebbe non esserlo.
Voglio dire, lo nega.

48
00:02:24,680 --> 00:02:27,760
Penso che lo sia, ma sai,
sono solo io.

49
00:02:27,800 --> 00:02:30,240
Non puoi semplicemente dire che pensi?
lui è? Apparentemente no.

50
00:02:30,280 --> 00:02:31,800
Non puoi dire quello che pensi?

51
00:02:31,840 --> 00:02:34,800
No, quello che sto pensando in questo momento,
Non devo dirlo.

52
00:02:34,840 --> 00:02:37,480
Sarebbe illegale -
questo farebbe di me un criminale,

53
00:02:37,520 --> 00:02:39,480
Mi spiace, non mi è permesso
per dirlo così.

54
00:02:39,520 --> 00:02:41,080
Questo mi renderebbe il
criminale...

55
00:02:41,120 --> 00:02:44,440
..questo farebbe di me un criminale
E certamente non lo vorrei.

56
00:02:44,480 --> 00:02:46,320
Quindi è meglio non menzionarlo
lui, allora.

57
00:02:46,360 --> 00:02:49,760
Per essere onesti con quel ragazzo... Oh, sì,
siamo onesti con il ragazzo.

58
00:02:49,800 --> 00:02:52,720
Sì, siamo onesti con Russell Brand,
sì, perché no.

59
00:02:52,760 --> 00:02:54,640
Due errori non fanno una ragione.

60
00:02:54,680 --> 00:02:57,960
Non due torti, solo uno sbagliato
ecco, siamo stati ingiusti nei suoi confronti.

61
00:02:58,000 --> 00:02:59,360
Questo è l'unico errore.

62
00:02:59,400 --> 00:03:01,200
Già, un errore fa un errore.
Non due torti.

63
00:03:01,240 --> 00:03:05,760
Per essere onesti con il ragazzo, ha ottenuto
lui stesso battezzato nel fiume
Tamigi.

64
00:03:05,800 --> 00:03:07,960
È per il Tamigi che mi dispiace.

65
00:03:08,000 --> 00:03:09,760
Hanno fatto davvero un buon lavoro
di ripulirlo e poi...

66
00:03:09,800 --> 00:03:12,440
Penso che sia allora che Thames Water
ho semplicemente smesso di provarci.

67
00:03:12,480 --> 00:03:14,760
Ho sentito tutte le trote del sud
di Wallingford andò a gambe all'aria.

68
00:03:14,800 --> 00:03:16,040
ARRIVA LA MAIL

69
00:03:16,080 --> 00:03:19,400
E-mail dall'avvocato, non possiamo dirlo
La Thames Water smise di provarci.

70
00:03:19,440 --> 00:03:21,360
OK, quindi dobbiamo essere onesti
a Russell Brand

71
00:03:21,400 --> 00:03:23,320
e giusto nei confronti dell'acqua del Tamigi.

72
00:03:23,360 --> 00:03:25,160
Siamo davvero dalla parte di
gli angeli, vero?

73
00:03:25,200 --> 00:03:27,880
Aspetta, come facevano a sapere che stavamo dicendo?
quello? Ci stanno ascoltando?

74
00:03:27,920 --> 00:03:30,040
Non solo ascoltare.

75
00:03:30,080 --> 00:03:31,640
Stanno guardando, ci stanno guardando?

76
00:03:31,680 --> 00:03:33,320
SUSSURRO: Anche nei bagni.

77
00:03:33,360 --> 00:03:34,760
Ancora avvocato.

78
00:03:34,800 --> 00:03:37,560
Non possiamo dire che Canale 4
ci osserva nei bagni.

79
00:03:37,600 --> 00:03:39,560
È strano che sia così
mi consola?

80
00:03:39,600 --> 00:03:41,720
Tipo, mi sono sempre chiesto se andassi
alla toilette

81
00:03:41,760 --> 00:03:43,760
allo stesso modo di tutti gli altri.

82
00:03:43,800 --> 00:03:45,560
Channel 4 dice di no.

83
00:03:50,880 --> 00:03:53,840
Sì, no, non sono andato in giro
a guardare John Wick 4 ancora.

84
00:03:53,880 --> 00:03:56,440
Oh, devi,
è assolutamente geniale.

85
00:03:56,480 --> 00:03:59,240
La violenza era così intensa come
avresti sperato?

86
00:03:59,280 --> 00:04:00,360
È fuori scala.

87
00:04:00,400 --> 00:04:02,120
C'è questa brillante scena di combattimento
dov'è John Wick

88
00:04:02,160 --> 00:04:04,400
per salire questi gradini verso una chiesa

89
00:04:04,440 --> 00:04:08,440
ed è caduto in un'imboscata da questi
scuri arabi messicani russi.

90
00:04:08,480 --> 00:04:12,080
Cattivi? È razzista da parte tua
supponiamolo, ma sì, lo sono.

91
00:04:12,120 --> 00:04:16,240
Il primo ragazzo cerca di tagliare John
Wick con un machete ma si abbassa,

92
00:04:16,280 --> 00:04:18,320
dà un pugno al ragazzo
le costole poi gli sparano dentro

93
00:04:18,360 --> 00:04:21,960
la faccia a bruciapelo e il ragazzo
purtroppo muore - proprio a

94
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
il momento in cui John Wick è saltato
da dietro

95
00:04:24,560 --> 00:04:26,520
un ragazzo con una catena enorme.

96
00:04:26,560 --> 00:04:30,240
John Wick lo lancia sopra il suo
spalle - splat!

97
00:04:30,280 --> 00:04:32,320
A terra: bang!
gli spara in faccia,

98
00:04:32,360 --> 00:04:34,440
il tizio della catena purtroppo muore,

99
00:04:34,480 --> 00:04:37,280
proprio come un coltello taglia
John Wick,

100
00:04:37,320 --> 00:04:40,720
lui sterza, spacca il ragazzo con il coltello
con la catena massiccia,

101
00:04:40,760 --> 00:04:43,480
gli spara fuori il cervello,
purtroppo se ne va.

102
00:04:43,520 --> 00:04:46,800
Il prossimo ragazzo verrà strozzato
la catena ma proprio quando è acceso

103
00:04:46,840 --> 00:04:50,720
il punto di morire tristemente,
John Wick afferra il coltello

104
00:04:50,760 --> 00:04:52,360
e lo spinge in profondità
la gola di

105
00:04:52,400 --> 00:04:54,880
un ragazzo che è venuto letteralmente
da nessuna parte

106
00:04:54,920 --> 00:04:57,200
e ora se ne va serenamente
la fine di

107
00:04:57,240 --> 00:05:00,640
il coltello circondato dai suoi amici
- tre pesantemente tatuati

108
00:05:00,680 --> 00:05:02,560
Russi arabi messicani.

109
00:05:02,600 --> 00:05:06,120
Chi carica sparando con le mitragliatrici,
ma John Wick ha una mira migliore.

110
00:05:06,160 --> 00:05:09,400
Bam! Purtroppo muore. Bam! Purtroppo,
passa oltre.

111
00:05:09,440 --> 00:05:11,680
Bam! Purtroppo,
non più con noi.

112
00:05:11,720 --> 00:05:13,200
Che meraviglioso bagno di sangue.

113
00:05:13,240 --> 00:05:16,560
E questi sono solo i primi dieci
secondi di quella scena.

114
00:05:16,600 --> 00:05:18,160
Un'altra pinta, signori?

115
00:05:18,200 --> 00:05:19,600
Grazie.

116
00:05:19,640 --> 00:05:21,200
Ooh, quest'aragosta sembra carina.

117
00:05:21,240 --> 00:05:23,720
L'ho preso stamattina qui
la Baia. Oh, giusto?

118
00:05:23,760 --> 00:05:27,080
È passata solo mezz'ora da quando l'ho immerso
vivo nell'acqua bollente

119
00:05:27,120 --> 00:05:32,000
e si è addormentato in questo giorno,
12 giugno 2025.

120
00:05:34,480 --> 00:05:36,640
Puoi farne una foto?

121
00:05:36,680 --> 00:05:38,560
La mia batteria purtroppo è morta.

122
00:05:41,800 --> 00:05:45,240
Nelle puntate precedenti di Sweary Aussie Drama...

123
00:05:45,280 --> 00:05:48,240
Sto cedendo la dannata fattoria
a questa stronza.

124
00:05:48,280 --> 00:05:49,760
Per l'amor del cielo.

125
00:05:49,800 --> 00:05:52,160
Questa dannata fattoria è la mia dannata fattoria
fattoria adesso.

126
00:05:52,200 --> 00:05:56,440
Pisciare! Ti amo dannatamente,
stupida stronza del cazzo.

127
00:05:56,480 --> 00:05:58,360
Fottiti!

128
00:05:58,400 --> 00:06:01,040
Questa è la mia dannata fattoria adesso.

129
00:06:01,080 --> 00:06:03,360
Sorpresa sur fottuta sorpresa.

130
00:06:03,400 --> 00:06:06,520
Questo figlio di puttana è il mio cazzo?
madre o cosa?

131
00:06:06,560 --> 00:06:08,400
Questa è la mia dannata fattoria adesso.

132
00:06:08,440 --> 00:06:10,280
FUOCHI DI ARMI

133
00:06:10,320 --> 00:06:13,560
Hai ucciso, cazzo
quella stronza, stupido stronzo!

134
00:06:13,600 --> 00:06:15,080
Quale fica ho ucciso?

135
00:06:15,120 --> 00:06:16,280
BELATO DI PECORA

136
00:06:16,320 --> 00:06:19,360
Vorrei dire qualche cazzo di parola.

137
00:06:19,400 --> 00:06:22,160
Era una stronza e ora è fottuta.

138
00:06:22,200 --> 00:06:24,240
Fottuto per sempre.
Ascolta, cazzo, ascolta.

139
00:06:24,280 --> 00:06:27,240
Troppo giusto, cazzo.
Beh, cazzo.

140
00:06:27,280 --> 00:06:29,800
Quello stronzo morto non era morto, cazzo
quando pensavamo che stesse scopando

141
00:06:29,840 --> 00:06:32,320
morta, ma adesso è morta, cazzo.

142
00:06:32,360 --> 00:06:34,640
Di' quello che ti piace di questo
cazzo morto,

143
00:06:34,680 --> 00:06:37,240
ma adorava questa dannata fattoria.

144
00:06:37,280 --> 00:06:39,040
La sua dannata fattoria.

145
00:06:39,080 --> 00:06:42,400
Ma da quando il pigro stronzo ha lasciato no
cazzo di volontà,

146
00:06:42,440 --> 00:06:45,680
la dannata fattoria ritorna
al tuo, davvero, cazzo!

147
00:06:45,720 --> 00:06:48,840
È di nuovo la mia dannata fattoria.

148
00:06:48,880 --> 00:06:51,160
Ho trovato un fottuto testamento.
Fanculo!

149
00:06:51,200 --> 00:06:53,240
Fanculo!
Per l'amor del cielo!

150
00:06:56,400 --> 00:06:58,680
Ho tenuto insieme questa dannata fattoria

151
00:06:58,720 --> 00:07:02,320
attraverso la carestia e il fottuto diluvio
e sono incasinato

152
00:07:02,360 --> 00:07:07,440
che stupido se lascio fare a qualche coglione
rubamelo da sotto il culo!

153
00:07:11,880 --> 00:07:14,960
Scusa, chi è il cazzo di fattoria, vero?

154
00:07:29,160 --> 00:07:33,080
SIRENE

155
00:07:33,120 --> 00:07:35,240
E così, Primo Ministro,

156
00:07:35,280 --> 00:07:37,120
abbiamo utilizzato i miliardi
di sterline fornite

157
00:07:37,160 --> 00:07:40,440
a noi negli ultimi dieci anni
comprendere non solo

158
00:07:40,480 --> 00:07:42,400
la causa del cambiamento climatico,

159
00:07:42,440 --> 00:07:45,120
ma anche quali azioni pratiche
possiamo rallentare

160
00:07:45,160 --> 00:07:48,080
e anche inverso
gli effetti sul nostro globo.

161
00:07:48,120 --> 00:07:51,400
ti regalo,
il nostro rapporto completo.

162
00:08:07,240 --> 00:08:11,040
E cosa significa questo?
la linea rappresenta?

163
00:08:14,160 --> 00:08:15,920
Si sta masturbando, signore.

164
00:08:15,960 --> 00:08:17,240
Masturbarsi?

165
00:08:17,280 --> 00:08:20,120
è vero,
dopo tutte le nostre ricerche approfondite,

166
00:08:20,160 --> 00:08:23,720
abbiamo scoperto che la masturbazione
rappresenta il 92% del totale

167
00:08:23,760 --> 00:08:26,120
gli effetti negativi
del cambiamento climatico.

168
00:08:26,160 --> 00:08:29,760
Se riusciamo a sistemare la cosa, il pianeta
verrebbero sostanzialmente salvati.

169
00:08:29,800 --> 00:08:30,960
È una notizia brillante.

170
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
No, non lo è.
Cosa c'è di geniale in questo?

171
00:08:33,040 --> 00:08:34,960
Bene, abbiamo risolto il problema.

172
00:08:35,000 --> 00:08:38,560
Dobbiamo ridurre i combustibili fossili
volare, mangiare carne.

173
00:08:38,600 --> 00:08:42,120
Non abbiamo nemmeno bisogno di farlo
riciclaggio: smettiamo semplicemente di masturbarci.

174
00:08:42,160 --> 00:08:44,760
È facile per te dirlo, non lo sei
andando alle elezioni l’anno prossimo.

175
00:08:44,800 --> 00:08:47,320
Su cosa dovrei fare campagna?

176
00:08:47,360 --> 00:08:50,160
"Votami e smettila di masturbarti"?

177
00:08:50,200 --> 00:08:51,960
Non è mai stato provato prima
Primo Ministro.

178
00:08:52,000 --> 00:08:54,360
Beh, c'è una ragione per cui non lo è mai
stato provato prima.

179
00:08:54,400 --> 00:08:56,040
L'opposizione lo avrebbe fatto
una giornata campale.

180
00:08:56,080 --> 00:08:58,120
O "sentire il giorno" più simile?

181
00:08:58,160 --> 00:08:59,760
Questo non aiuta.

182
00:08:59,800 --> 00:09:03,760
Senti, devi vietare le seghe
ci metti semplicemente una tassa.

183
00:09:03,800 --> 00:09:05,440
Una tassa sulle emissioni.

184
00:09:05,480 --> 00:09:06,840
Sei davvero uno scienziato?

185
00:09:06,880 --> 00:09:09,160
Senti, diciamo 2.000 sterline a sega?

186
00:09:09,200 --> 00:09:10,520
Non lo pago.

187
00:09:10,560 --> 00:09:12,240
Riusciamo a malapena a prenderli
tossire

188
00:09:12,280 --> 00:09:14,200
170 sterline per il canone televisivo.

189
00:09:14,240 --> 00:09:17,200
E sono migliaia di ore
di intrattenimento.

190
00:09:17,240 --> 00:09:20,320
Ti aspetti che paghino £ 2.000

191
00:09:20,360 --> 00:09:22,120
e poi l'hanno fatto
farlo da soli.

192
00:09:22,160 --> 00:09:25,720
Senta Primo Ministro, evitiamo di fare
è una questione di partito politico.

193
00:09:25,760 --> 00:09:27,920
Troviamo un consenso trasversale

194
00:09:27,960 --> 00:09:31,040
e lo mettiamo a disposizione delle persone
forma di referendum.

195
00:09:31,080 --> 00:09:33,600
Sì, una scelta semplice
il mondo come lo conosciamo

196
00:09:33,640 --> 00:09:36,080
finirà a meno che non tagliamo
fuori gli aerei,

197
00:09:36,120 --> 00:09:40,280
combustibili fossili, automobili, plastica,
tutto...

198
00:09:40,320 --> 00:09:43,280
Oppure smettila di masturbarti.

199
00:09:43,320 --> 00:09:46,400
Giusto, quindi il quesito referendario
sarebbe -

200
00:09:46,440 --> 00:09:48,880
sega o tutto il resto?

201
00:09:48,920 --> 00:09:53,000
Sì, sega o civiltà come
lo sappiamo.

202
00:09:53,040 --> 00:09:55,600
Giusto, beh, penso che possiamo fidarci
il buon senso di

203
00:09:55,640 --> 00:09:59,160
il pubblico britannico darci
la risposta di cui abbiamo bisogno.

204
00:10:00,360 --> 00:10:03,560
L'AVVOLGIO PIANGE

205
00:10:06,440 --> 00:10:09,520
Si scopre che ce ne sono solo alcuni
domande

206
00:10:09,560 --> 00:10:12,760
questo non dovrebbe essere deciso
in un referendum.

207
00:10:12,800 --> 00:10:14,280
Prova a soffiarci sopra.

208
00:10:14,320 --> 00:10:17,200
Fallo tu, vado a fare una sega!

209
00:10:25,000 --> 00:10:27,120
BUSSA ALLA PORTA

210
00:10:27,160 --> 00:10:29,480
Signor Wendell? SÌ? Signor Arnold Wendell?
Sono io.

211
00:10:30,760 --> 00:10:33,320
Ciao, vengo da JigJag, lo sai,
la marca delle scarpe da ginnastica?

212
00:10:33,360 --> 00:10:35,760
Sì, indosso scarpe da ginnastica JigJag.

213
00:10:35,800 --> 00:10:39,320
In effetti, vedo che indossi il
quelli che hai comprato da noi ieri.

214
00:10:39,360 --> 00:10:40,920
Sì. Li rivogliamo indietro.

215
00:10:40,960 --> 00:10:43,760
Che cosa? Sì, abbiamo dato un'occhiata
i tuoi social

216
00:10:43,800 --> 00:10:47,720
e sfortunatamente alcune delle tue opinioni
non sono in accordo con i nostri valori.

217
00:10:47,760 --> 00:10:48,800
Quali punti di vista?

218
00:10:48,840 --> 00:10:51,320
Non posso dirlo, ma stai tranquillo
è brutto!

219
00:10:51,360 --> 00:10:53,800
Non possiamo averti
andare in giro con le nostre scarpe da ginnastica.

220
00:10:53,840 --> 00:10:56,520
Togliteli!
No, sono miei.

221
00:10:56,560 --> 00:10:59,280
Ti ho portato
un rimborso parziale in contanti.

222
00:10:59,320 --> 00:11:01,080
Non è un rimborso completo,
tu capisci,

223
00:11:01,120 --> 00:11:03,080
perché ciò significherebbe che noi
stanno sostenendo le tue opinioni disgustose.

224
00:11:03,120 --> 00:11:04,840
Ora togliti quelle scarpe.

225
00:11:04,880 --> 00:11:08,520
Se qualcuno ti vede in loro,
il nostro marchio è toast.

226
00:11:08,560 --> 00:11:09,880
Beh, questo è scandaloso!

227
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
Ho diritto alle mie opinioni.

228
00:11:13,800 --> 00:11:16,480
Sì, hai diritto alle tue opinioni,
ma non ne hai diritto

229
00:11:16,520 --> 00:11:18,040
per associarli al nostro marchio,

230
00:11:18,080 --> 00:11:21,240
mettendo così a repentaglio il duro lavoro
fatto da migliaia di cinesi

231
00:11:21,280 --> 00:11:22,640
bambini ogni giorno.

232
00:11:22,680 --> 00:11:25,240
Oh, per l'amor di Dio,
tutto quello che ho detto è stato...

233
00:11:26,640 --> 00:11:28,760
Ed è qui che entri in gioco tu.

234
00:11:28,800 --> 00:11:31,560
Cosa pensi fosse di Arnold?
visione inaccettabile?

235
00:11:31,600 --> 00:11:35,640
Naturalmente abbiamo le nostre idee,
ma potrebbero non essere d'accordo
con le tue idee

236
00:11:35,680 --> 00:11:38,120
E l'ultima cosa che vorremmo è
disturbare

237
00:11:38,160 --> 00:11:40,360
il flusso di entrate che tu
rappresentare.

238
00:11:40,400 --> 00:11:43,560
Ad esempio, il personaggio di Arnold
potrebbe aver fatto uno scherzo

239
00:11:43,600 --> 00:11:45,280
era molto omofobico.

240
00:11:45,320 --> 00:11:47,840
Oppure una battuta che sminuiva l'omofobia
persone.

241
00:11:47,880 --> 00:11:50,240
Che sono una minoranza, dopotutto.

242
00:11:50,280 --> 00:11:53,200
Oppure, ovviamente,
potrebbe essere stato qualcosa di molto,

243
00:11:53,240 --> 00:11:55,720
molto peggio di
nessuna di queste cose.

244
00:11:55,760 --> 00:12:00,000
Qualcosa da, sai,
una di quelle aree tematiche?

245
00:12:00,040 --> 00:12:04,400
Sì, ci state pensando tutti?
QUELLE due o tre aree tematiche?

246
00:12:04,440 --> 00:12:06,800
Quelli che ti fanno dire, Oh, mio Dio
Dio! Argh!

247
00:12:06,840 --> 00:12:09,520
È arrivato al punto in cui tu
non posso..

248
00:12:09,560 --> 00:12:12,040
Non posso credere che l'abbia detto!

249
00:12:12,080 --> 00:12:13,560
OH! NO!

250
00:12:13,600 --> 00:12:17,360
Quindi, immagina di averlo finito
qualunque di queste cose
è il tuo...

251
00:12:17,400 --> 00:12:20,640
E fai finta che ce ne siamo andati
lì precisamente

252
00:12:20,680 --> 00:12:22,480
nel modo in cui spereresti.

253
00:12:22,520 --> 00:12:24,960
Tenendo presente che non l'abbiamo fatto e
non lo faremo mai.

254
00:12:25,000 --> 00:12:28,800
Ma ne abbiamo avuto un po'
vai alle pratiche di lavoro cinesi,

255
00:12:28,840 --> 00:12:31,400
che forse valeva la pena
detto 15 anni fa.

256
00:12:31,440 --> 00:12:34,520
Certo, di questi tempi lo è
l'ultimo dei nostri fottuti problemi.

257
00:12:34,560 --> 00:12:35,640
Hmm.

258
00:12:35,680 --> 00:12:38,440
Comunque, avanti con lo schizzo!
Oh, abbiamo finito.

259
00:12:38,480 --> 00:12:40,440
Oh, sì, abbiamo praticamente finito,
non è vero?

260
00:12:40,480 --> 00:12:42,240
Hmm. Ciao! Ciao!

261
00:12:46,320 --> 00:12:49,120
Poi ha semplicemente preso
il telefono dalla mia mano

262
00:12:49,160 --> 00:12:50,880
e poi se ne andò in bicicletta.

263
00:12:50,920 --> 00:12:54,400
Ho provato a inseguirlo ma io,
non potevo,

264
00:12:54,440 --> 00:12:56,280
Ero così spaventato.

265
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Mi dispiace.

266
00:12:58,760 --> 00:13:01,520
Va bene. Lo apprezziamo entrambi
deve essere stato

267
00:13:01,560 --> 00:13:03,800
un'esperienza molto angosciante.

268
00:13:03,840 --> 00:13:05,680
Ma più informazioni possiamo ottenere,
meglio è.

269
00:13:05,720 --> 00:13:07,840
Sì, certo, certo,
Io, ovviamente...

270
00:13:07,880 --> 00:13:11,560
Ora dici che l'aggressore ha minacciato
tu con un coltello?

271
00:13:11,600 --> 00:13:12,920
Sì, è corretto.

272
00:13:12,960 --> 00:13:14,000
E quanto era lunga la lama?

273
00:13:14,040 --> 00:13:16,240
Questo non lo so, non lo so.

274
00:13:16,280 --> 00:13:20,960
Bene, per riferimento, era più breve
o più lungo di questa penna?

275
00:13:21,000 --> 00:13:24,520
Oh, più a lungo, decisamente più a lungo -
come una penna e mezza.

276
00:13:24,560 --> 00:13:28,240
Ok, va bene.
Una penna e mezza. Brillante.

277
00:13:28,280 --> 00:13:31,560
E il soggetto era alto.
Riesci a ricordare quanto è alto esattamente?

278
00:13:31,600 --> 00:13:35,680
Non lo so, era tutto così
sfocatura, è diventato tutto sfocato.

279
00:13:35,720 --> 00:13:39,320
Quanto più preciso puoi essere,
più è probabile che lo troviamo.

280
00:13:39,360 --> 00:13:40,800
Ovviamente.

281
00:13:40,840 --> 00:13:42,880
Ehm, ehm...

282
00:13:42,920 --> 00:13:44,480
..15 penne.

283
00:13:44,520 --> 00:13:46,040
15 penne?
Sì.

284
00:13:46,080 --> 00:13:48,400
15, forse 16 penne.

285
00:13:48,440 --> 00:13:50,000
16 penne?

286
00:13:50,040 --> 00:13:53,080
Ehm, ora la bici
ha lasciato la scena accesa,

287
00:13:53,120 --> 00:13:54,840
ne aveva qualcuno?
caratteristiche distintive?

288
00:13:54,880 --> 00:13:56,440
Non che io possa ricordare.

289
00:13:56,480 --> 00:13:58,600
Proprio come al solito, immagino...

290
00:13:58,640 --> 00:14:01,120
qualcosa come 12 penne per sei penne?

291
00:14:01,160 --> 00:14:02,680
Qualcosa del genere.

292
00:14:02,720 --> 00:14:04,120
Stai andando davvero bene.

293
00:14:04,160 --> 00:14:07,280
Giusto, prendiamoti
una tazza di tè, va bene?

294
00:14:08,720 --> 00:14:12,480
Ora, capisco che tu abbia avuto
una giornata molto stressante,

295
00:14:12,520 --> 00:14:15,160
ma dobbiamo fare chiarezza
una foto possibile.

296
00:14:15,200 --> 00:14:17,040
Ha senso?
Assolutamente sì.

297
00:14:17,080 --> 00:14:19,760
Bene. Quindi cominciamo da
l'inizio, va bene?

298
00:14:19,800 --> 00:14:22,120
Cosa stavi facendo prima?
si è verificato l'incidente?

299
00:14:22,160 --> 00:14:26,400
Quindi, ero appena uscito dal lavoro e sono andato
al pub dietro l'angolo.

300
00:14:26,440 --> 00:14:31,000
OK. E non è molto lontano -
erano circa 3.000 penne.

301
00:14:31,040 --> 00:14:33,680
Giusto, lo metto e basta
"dietro l'angolo".

302
00:14:33,720 --> 00:14:35,960
E sì,
Immagino di aver bevuto qualche drink.

303
00:14:36,000 --> 00:14:37,280
Quanti sono pochi?

304
00:14:37,320 --> 00:14:39,960
Nelle penne? Non lo so.
Giusto, perché non...

305
00:14:40,000 --> 00:14:42,360
Poi ho preso una pizza,
beh, sarebbe stato bello,

306
00:14:42,400 --> 00:14:45,440
lo vuoi in circonferenza
o diametri?

307
00:14:45,480 --> 00:14:47,520
La circonferenza va bene, amore.

308
00:14:47,560 --> 00:14:51,080
Erano forse le cinque...

309
00:14:51,120 --> 00:14:53,600
..o sei forse.

310
00:14:53,640 --> 00:14:57,720
Perché non ce ne dimentichiamo, ok,
e concentriamoci solo su
il telefono, va bene?

311
00:14:57,760 --> 00:15:01,240
Sappiamo tutti cos'è un telefono, questo è
un dato di fatto, non abbiamo bisogno di alcun riferimento
per quello. No, no.

312
00:15:01,280 --> 00:15:05,000
Ma quello che dobbiamo sapere è se
c'era qualcosa di unico in esso.

313
00:15:05,040 --> 00:15:08,240
Ehm, era abbastanza nuovo.

314
00:15:08,280 --> 00:15:09,760
Grande.

315
00:15:09,800 --> 00:15:12,440
Direi che diventerà tranquillo
un po' per questo.

316
00:15:12,480 --> 00:15:14,200
Potresti indovinare quanto?

317
00:15:14,240 --> 00:15:15,960
800 penne?

318
00:15:16,000 --> 00:15:18,760
800 penne!? Va bene, signora Moneybags!

319
00:15:18,800 --> 00:15:20,280
Niente più penne!

320
00:15:20,320 --> 00:15:22,000
Guarda, mi dispiace
cosa ti è successo,

321
00:15:22,040 --> 00:15:25,280
ma se non puoi fornirne nessuno
informazioni utili,

322
00:15:25,320 --> 00:15:27,760
allora non c'è niente che possiamo fare
per aiutare a risolvere questo caso.

323
00:15:27,800 --> 00:15:32,000
Agente Marsh, la prego?
vedere questa donna fuori?

324
00:15:32,040 --> 00:15:36,440
Se aiuta,
aveva una cicatrice sul viso.

325
00:15:36,480 --> 00:15:37,960
Circa le dimensioni di un...

326
00:15:38,000 --> 00:15:39,280
Esci.

327
00:15:51,240 --> 00:15:55,080
È il giorno 20 e gli uomini di mezza età
mi è appena stato detto che lo sono

328
00:15:55,120 --> 00:15:57,160
verrà raggiunto da
una donna di mezza età.

329
00:15:57,200 --> 00:15:59,600
Verrai raggiunto da
una donna di mezza età.

330
00:15:59,640 --> 00:16:01,000
Ha un nome?

331
00:16:01,040 --> 00:16:03,280
Ebbene sì.

332
00:16:03,320 --> 00:16:07,080
No, volevo solo dire come si chiama...
Sapevo che ne avrebbe avuto uno.

333
00:16:07,120 --> 00:16:10,760
Oh, Janet.

334
00:16:10,800 --> 00:16:13,160
Sembra un duro lavoro.

335
00:16:14,200 --> 00:16:16,000
Di cosa parleremo?

336
00:16:16,040 --> 00:16:18,400
Le chiederemo semplicemente informazioni
il suo viaggio.

337
00:16:18,440 --> 00:16:22,280
Cosa intendi con il suo percorso?
le tribolazioni della vita finora?

338
00:16:22,320 --> 00:16:26,800
Fanculo, no! No, voglio dire,
come è arrivata qui, quali strade?

339
00:16:26,840 --> 00:16:29,320
Oh, giusto. Sì, bene, sì.

340
00:16:29,360 --> 00:16:31,360
Quindi verrà domani
cos'è quello?

341
00:16:31,400 --> 00:16:35,680
E' giovedì. Non è l'ideale,
lo è?

342
00:16:35,720 --> 00:16:38,640
Voglio dire, non è venerdì.
No, ma non è esattamente un martedì.

343
00:16:38,680 --> 00:16:41,080
No, è un giovedì.

344
00:16:43,120 --> 00:16:46,720
Ad essere onesti, però,
Dirò il traffico in Scozia,

345
00:16:46,760 --> 00:16:49,360
la parte che ho visto,
è davvero straordinariamente leggero.

346
00:16:49,400 --> 00:16:50,640
Non lo dico in modo arsey.

347
00:16:50,680 --> 00:16:54,360
No, no, certo che no, no,
è solo una domanda
della densità di popolazione, non è vero?

348
00:16:54,400 --> 00:16:56,360
e, come dici tu,
praticamente nessuno vive qui.

349
00:16:56,400 --> 00:16:58,360
Ho capito subito
Aeroporto di Inverness.

350
00:16:58,400 --> 00:17:01,680
Nessuna dogana, ovviamente,
Ho appena fatto un giro.

351
00:17:01,720 --> 00:17:06,840
E hanno messo su una Touran, noi
dritto sulla A96 e senza intoppi.

352
00:17:06,880 --> 00:17:09,720
Non sei stato trattenuto al
luce temporanea vicino a Strathcarron?

353
00:17:09,760 --> 00:17:10,960
Hai ragione, me ne ero dimenticato.

354
00:17:11,000 --> 00:17:12,840
Ma furono solo due minuti.
Avevano la strada in salita,

355
00:17:12,880 --> 00:17:16,160
stavano installando qualcosa del genere
di cavo in fibra ottica.

356
00:17:16,200 --> 00:17:17,840
No, sì, ce n'è molto.

357
00:17:17,880 --> 00:17:19,440
A parte questo, un percorso netto.

358
00:17:25,480 --> 00:17:27,840
Ho il cancro alla prostata.

359
00:17:35,440 --> 00:17:37,560
Mi dispiace, Steve.

360
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Forse è qualcosa che potresti
parlarne con Janet.

361
00:17:45,040 --> 00:17:46,840
Yeah Yeah.

362
00:17:52,240 --> 00:17:55,600
Giusto, potrei semplicemente ehm...

363
00:17:55,640 --> 00:17:58,240
Sì, anch'io.

364
00:18:04,840 --> 00:18:06,760
Penso che sia uno dei
quelli curabili.

365
00:18:06,800 --> 00:18:09,000
Se l'hanno preso presto.

366
00:18:20,000 --> 00:18:23,920
Bene, sembra che abbiamo finito
scrivere lo spettacolo -
ci siamo quasi.

367
00:18:23,960 --> 00:18:27,120
Non credo. Non abbiamo finito
eppure – nemmeno lontanamente.

368
00:18:27,160 --> 00:18:29,840
Un lungo cosa? Gesso. Un lungo gesso,
è un'espressione.

369
00:18:29,880 --> 00:18:31,320
Cosa significa?

370
00:18:31,360 --> 00:18:33,160
Non ancora, neanche lontanamente.

371
00:18:33,200 --> 00:18:37,200
Gesso? Un lungo gesso.
Con un lungo gesso?

372
00:18:37,240 --> 00:18:38,560
Sì, con tutto il cuore.

373
00:18:38,600 --> 00:18:40,360
Come in "accanto a un lungo gesso"?

374
00:18:40,400 --> 00:18:42,840
No, non come accanto -
con un lungo gesso.

375
00:18:42,880 --> 00:18:44,640
Ora, lo sto facendo sembrare strano.

376
00:18:44,680 --> 00:18:50,320
Con un lungo gesso, al contrario di a
gesso di medie dimensioni, suppongo.

377
00:18:50,360 --> 00:18:53,720
Gesso? Oh, vaffanculo!
La gente lo dice continuamente.

378
00:18:53,760 --> 00:18:56,000
Come, in EastEnders, farebbe Kathy
dire,

379
00:18:56,040 --> 00:18:59,200
"Non abbiamo finito di parlare
riguardo a questo, Pete, non da a
gesso lungo."

380
00:18:59,240 --> 00:19:01,040
Oh, non ho guardato EastEnders.

381
00:19:01,080 --> 00:19:03,280
Non devi guardare EastEnders,
non è una cosa di EastEnders.

382
00:19:03,320 --> 00:19:05,520
E cosa dice Pete?
Che cosa?

383
00:19:05,560 --> 00:19:08,800
Kathy dice che Pete è gesso
non è abbastanza lungo

384
00:19:08,840 --> 00:19:10,520
Pete ha bisogno di un nuovo gesso?

385
00:19:10,560 --> 00:19:12,960
Ti piace un gesso più grande?
Non è un vero gesso.

386
00:19:13,000 --> 00:19:14,280
Oh, è il suo pene?

387
00:19:14,320 --> 00:19:16,000
Questo è Pete Beale?

388
00:19:16,040 --> 00:19:18,640
Non guardo dai tempi di Angie,
ma non è morto?

389
00:19:18,680 --> 00:19:21,040
Pete Beale è morto
di qualche malattia del pene?

390
00:19:21,080 --> 00:19:22,280
Perché stava mangiando il gesso?

391
00:19:22,320 --> 00:19:25,960
No, penso che il gesso sia suo
pene fatale?

392
00:19:26,000 --> 00:19:28,400
No, non è un pene,
è vero gesso.

393
00:19:28,440 --> 00:19:31,200
Risale a quando furono scritte le sceneggiature
su tutte queste piccole lavagnette

394
00:19:31,240 --> 00:19:35,040
con il gesso e usavano carichi,
quindi avevano bisogno di gessetti molto lunghi.

395
00:19:35,080 --> 00:19:36,960
Gesso lungo? Sei sicuro?

396
00:19:37,000 --> 00:19:41,280
Già, beh non l'avrebbero detto
"e neanche lontanamente" allora,

397
00:19:41,320 --> 00:19:43,600
sarebbe stato "Ecco, scrivo
scena quattro

398
00:19:43,640 --> 00:19:46,320
"come gli ultimi ciuffi di
la luce della luna sfugge alla mia presa.

399
00:19:46,360 --> 00:19:49,360
"E io metto la mia lavagna dopo
alla porta della mia camera da letto,

400
00:19:49,400 --> 00:19:51,880
"nella consapevolezza che il mio
il capolavoro non è ancora completo,

401
00:19:51,920 --> 00:19:54,360
"non da molto tempo."

402
00:19:54,400 --> 00:19:56,600
Oh, wow, è davvero bellissimo.

403
00:19:56,640 --> 00:19:58,920
Sì, ma ora diciamo solo:
"e non da molto tempo".

404
00:19:58,960 --> 00:20:00,520
Esatto, non è vero Rob?

405
00:20:01,680 --> 00:20:04,480
Sì. Sì, è vero.

406
00:20:07,840 --> 00:20:10,360
E' questa la strada per la piscina?

407
00:20:10,400 --> 00:20:11,960
Sì, proprio di là.

408
00:20:20,920 --> 00:20:22,680
Non penso che funzioni.
No.

409
00:20:22,720 --> 00:20:25,160
Sai che quello è il produttore.
Sì.

410
00:20:25,200 --> 00:20:27,120
Guarda, lo sapevamo tutti
avevo bisogno di qualcosa,

411
00:20:27,160 --> 00:20:29,480
non possiamo finire
la discussione sul gesso.

412
00:20:29,520 --> 00:20:32,680
Quindi, scrivi qualcosa di un po' folle,
un po' visivo.

413
00:20:32,720 --> 00:20:37,200
Sai, "Mescoliamo un po' le cose,
non possono essere tutte le persone che parlano
e parlare e parlare,

414
00:20:37,240 --> 00:20:40,280
"cosa farebbe Python?
Proviamo qualcosa di un po' stravagante!"

415
00:20:40,320 --> 00:20:42,680
E poi, prima che tu te ne accorga, sei
guardare un uomo con cui hai lavorato

416
00:20:42,720 --> 00:20:46,920
dalla fine degli anni '90 si spogliano
l'ufficio di produzione.

417
00:20:46,960 --> 00:20:50,760
Dio mio. Perché a quanto pare lì
non c'è budget per un attore per farlo.

418
00:20:50,800 --> 00:20:52,000
Ma è diverso, no?

419
00:20:52,040 --> 00:20:53,720
"Entra un uomo
costume da bagno",

420
00:20:53,760 --> 00:20:56,040
potrebbe essere un'immagine divertente,
ma guardando qualcuno che conosci bene,

421
00:20:56,080 --> 00:20:59,840
chi non è un artista professionista,
guardandolo finire un compito difficile

422
00:20:59,880 --> 00:21:02,400
chiamata con l'editore della messa in servizio

423
00:21:02,440 --> 00:21:07,400
e poi inizia a togliersi i calzini
vicino alla sua scrivania: questo cambia le cose.

424
00:21:07,440 --> 00:21:10,280
Pensi semplicemente: "Non importa
così tanto,

425
00:21:10,320 --> 00:21:12,640
"non ce n'è bisogno".

426
00:21:12,680 --> 00:21:17,280
Lasciamo che l'oggetto svanisca
e...

427
00:21:17,320 --> 00:21:20,000
Fermare!

428
00:21:39,560 --> 00:21:41,840
Non sei diventato adorabile?
dita, Sam?

429
00:21:41,880 --> 00:21:43,440
Grazie.

430
00:21:43,480 --> 00:21:47,040
Bentornati al Capannone Piangente
e se ti sei appena unito a noi,

431
00:21:47,080 --> 00:21:50,440
Sam sta riparando questa miniatura
orologio a pendolo che apparteneva

432
00:21:50,480 --> 00:21:53,000
al nonno di Maureen che
era assolutamente tipico

433
00:21:53,040 --> 00:21:56,440
e ora purtroppo non lo è più
con noi o lei.

434
00:21:56,480 --> 00:21:59,320
Penso che Maureen lo sperasse
aggiustando la miniatura di suo nonno

435
00:21:59,360 --> 00:22:00,840
orologio a pendolo,

436
00:22:00,880 --> 00:22:03,800
In qualche modo la porterei io
nonno riportato in vita.

437
00:22:03,840 --> 00:22:05,800
Questa è una piacevole astrazione,
ma ovviamente dentro

438
00:22:05,840 --> 00:22:08,600
in senso letterale è una sciocchezza,
non è vero?

439
00:22:08,640 --> 00:22:11,280
Sì, è una sciocchezza.
Riparo gli orologi, non i danni al cervello.

440
00:22:11,320 --> 00:22:14,560
Copialo. Ovviamente tutta la zona
di dolore e di morte lo è

441
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
così sconvolgente che le persone
abbastanza comprensibilmente

442
00:22:16,640 --> 00:22:19,520
cercare di consolarsi parlando
merda, vero?

443
00:22:19,560 --> 00:22:20,880
Bene, questo, vero?

444
00:22:20,920 --> 00:22:22,560
Quindi, quando Maureen arriva più tardi

445
00:22:22,600 --> 00:22:24,360
e dice qualcosa insieme
le linee di,

446
00:22:24,400 --> 00:22:27,160
"È come se avessi portato il mio
nonno tornato in vita"

447
00:22:27,200 --> 00:22:29,520
dovremmo essere attenti a
contenuto metaforico dello stesso

448
00:22:29,560 --> 00:22:32,320
dichiarazione e non iniziare a preoccuparti
la povera donna non può dirlo

449
00:22:32,360 --> 00:22:35,560
la differenza tra
un falegname e un negromante.

450
00:22:35,600 --> 00:22:38,640
Esatto, Benji.
Sono praticamente solo un falegname.

451
00:22:38,680 --> 00:22:41,120
Beh, aspetta lì
il "giusto" lì, Sam.

452
00:22:41,160 --> 00:22:43,480
Gesù era un falegname, non è vero?

453
00:22:43,520 --> 00:22:46,600
Bene, secondo due dei quattro
Vangeli del Nuovo Testamento, sì.

454
00:22:46,640 --> 00:22:49,440
In effetti, a pensarci bene,
se crediamo alla storia di Lazzaro,

455
00:22:49,480 --> 00:22:53,800
Gesù era entrambi un falegname
e un negromante.

456
00:22:53,840 --> 00:22:56,400
È davvero la persona ideale
per questo programma, vero?

457
00:22:56,440 --> 00:22:57,880
Gesù dovrebbe fare il mio lavoro.

458
00:22:57,920 --> 00:22:59,800
Non ho intenzione di discutere con
quello, Sam.

459
00:22:59,840 --> 00:23:03,920
Ma se non possiamo avere Gesù,
Penso che tu sia la prossima cosa migliore.

460
00:23:06,760 --> 00:23:09,200
È molto carino.

461
00:23:09,240 --> 00:23:12,000
Vediamo come se la cava Cathy
con quel grammofono.

462
00:23:16,480 --> 00:23:21,320
Sottotitoli di Red Bee Media